lundi, décembre 12, 2005

14-12-2005 Axes de réflexion sur "Filmer la parole ?"

A la suite de la diffusion de Malgrè la nuit, Marc Weymuller proposera un dialogue à partir de ces interrogations sur la relation de la vidoé à la parole :

"-1- Le problème du corps et de sa représentation :

Poser la question « comment filmer la parole » conduit évidemment à poser le problème du corps et de sa représentation.

Le cinéma, en tant que moyen d’enregistrement et de reproduction du réel ou du réel mis en scène, procède toujours par dissociation du corps et de la parole. Le corps comme élément visuel est enregistré sur support argentique ou sur une piste vidéo, et la parole, comme élément sonore, est enregistrée sur un autre support, bande magnétique ou piste audio.
Depuis les origines du cinéma, le corps a donc toujours été séparé de la parole.
L’apparition du cinéma parlant, par la mise en place du procédé de doublage, a affirmé cette dissociation. On attribuait après coup une parole à un corps. Et la circulation des films américains autour du monde à confirmé la chose : John Wayne a un seul corps, mais peut avoir plusieurs voix – française, espagnole, italienne, Japonaise – qui « énoncent » des paroles différentes. Les traductions conduisant forcément à des paroles changeantes.

Cette séparation du corps et de la parole, rejoint finalement une problématique plus large : celle de l’esprit et de la matière.
Le cinéma a peut-être réussi à résoudre une question fondamentale à laquelle les religions n’ont jamais su répondre . Il est parvenu, par cette réunification du corps et de la parole, à répondre au problème de l’esprit et de la matière.
Il y a d’un côté les religions du livre et de l’autre les religions de traditions orale.
D’un côté les religions iconoclastes qui s’opposent aux religions iconodules.
La fonction essentielle du cinéma est de réunir ce qui est séparé : réunir le présent avec le passé, le proche avec le lointain, réunir le visible et l’invisible, la solitude et la multitude. Réunir l’image et le son, le corps et la parole.
Au temps du muet, il s’agissait d’une réunion encore un peu figée. On montrait le corps. Puis, par l’apposition d’un « carton », on montrait la parole, on donnait encore à « lire » les paroles que les corps avaient prononcées dans le plan précédent. Le cinéma participait encore, d’un côté du théâtre ou du mime, et de l’autre du livre ou de la lecture.

Robert Bresson, dans presque tous ses films, s’est efforcé de rappeler cette question de la séparation du corps et de la parole. Par le jeu distancié qu’il imposait à ses comédiens – il préférait d’ailleurs parler de « modèles » - il créait un décalage permanent entre le personnage et sa parole. Il rappelait ainsi une chose essentielle : Le cinéma ne reproduit jamais le réel, il ne fait que le représenter, artificiellement, en réassociant un corps et une parole.
Ce décalage entre la chair et le mot, pose indéfiniment une question que tout cinéaste doit se poser à nouveau avant de filmer une parole : S’agit-il d’une parole ou d’une pensée.
La parole veut retourner au corps, la pensée s’en éloigner.


-2- Quel propos ? La nature de la parole.

Se poser la question « comment filmer la parole » c’est d’abord se poser celle de la nature de cette parole, de la nature du propos ?
Qu’est-ce qu’on raconte ?
Quel type de message la parole que l’on filme est-elle censée véhiculer ?
Est-ce qu’on est dans un film d’information ou de témoignage ?
Est-ce qu’on est avance dans une problématique de récit ou d’enquête ?
Est-ce qu’on installe un processus de dénonciation ou de révolte ?
Est-ce qu’on est dans une volonté d’affirmation ou d’interrogation ? "

14-12-2005 Filmer la parole ? M. Weymuller

Marc Weymuller travaille depuis 1989 en tant qu’auteur réalisateur.
Il réalise en alternance des films de commande et des films de création.
Entre autres :

2004 «Malgré la nuit» Documentaire 54 et 68 minutes.
Ce projet a bénéficié de l’Aide à l’écriture du Centre National de la Cinématographie.
19ème Festival International du Film de Belfort «Entrevues» - 2004 - France
3ème Infinity Festival 2004 - Compétition «New Vision» - Alba - Italie
3ème Romadocfest - Mai 2004 - Festival International du Documentaire de Rome - Italie Festival Punto de Vista 2005 - Pamplona - Février 2005 - Espagne
23ème Festival Cinematografico Internacional del Uruguay - Montevideo -Mars/Avril 2005 – Uruguay
Prix du Festival Popoli e Religioni – Terni – Novembre 2005 - Italie
Diffusion France 3 Alsace, France 3 Bourgogne Franche-Comté
RTBF et KTO TV. Catalogue ADAV.

2003 «Le passage de Marie» Documentaire 60 minutes.
Coproduction. JRF Productions Lyon. / ARTE / France 5
Auteur: Marc Weymuller – Co-Réalisateur: Thierry-Paul Benizeau.
Diffusion: Arte Soirée Théma 2004 “Par Amour de l’Art” et câble, France 5.

1998 «Ici et là-bas, récit d’un voyage immobile» Fiction 16 mm, 22 minutes.
Production: 7ème Sens / Marc Weymuller.
50 ème Festival International de Montecatini 1999 (Italie),
11th BBC British Short Film Festival London 1999 (Angleterre)
18° Festival International De Montevideo 2000 (Uruguay), 9ème Festival
«Filmer à tout prix» de Bruxelles 2000 (Belgique)

1996 «L’Attente» Fiction 35 mm, 9 minutes.
Production: G.R.E.C (Groupe de Recherche et d’Essais Cinématographique)
Mention Spéciale aux 10èmes Rencontres de Cinéma Indépendant de Châteauroux 1996. Festival de Grenoble 1997. Festival de Bordeaux 1999.

De films en films il s’intéresse aux propositions de cinéma qui, en faisant confiance à la liberté de regard de chacun, redonne un vrai pouvoir au spectateur.
De film en film il explore ainsi, sous différentes formes, la frontière qui unit ou sépare le documentaire de la fiction.
Actuellement, il travaille à la réalisation d’un nouveau documentaire « 80 saisons » qui s’efforce de révéler la mémoire des habitants du Barroso, une région isolée du Tras os Montes, au Nord du Portugal.

jeudi, décembre 01, 2005

14-12-2005 & 15-12-2005 une image, cela parlerait-il d'autre chose que de soi-meme ?

14 décembre : conférence Marc Weymuller - Filmer la parole
+ Une journée de rencontre sur projet : jeudi 15
Une interrogation sur la limite de la représentation vidéographique documentaire : comment filmer la parole ?

Programmation de la journée de jeudi avec rencontres :

La journée est prioritairement réservée aux étudiants de 3e à 5e ayant un projet vidéographique touchant d'une manière ou d'une autre à un rapport -point de vue à la réalité.

La matinée est réservée aux étudiants d'art qui pour pouvoir travailler et dialoguer sereinement avec Marc Weymuller auront transmis avant le mercredi 7 (dernier délai) un texte de quelques lignes présentant leur projet que K Mokaddem lui fera parvenir et ayant sélectionnés quelques séquences significatives de leur projet.

L'après midi aux étudiants de com selon les mêmes critères.

Il faut considérer sa venue non pas comme une opportunité d'exhiber ou de montrer ses images mais comme l'occasion d'échanger un point de vue et d'avancer vers de nouvelles modalités de production.

07-12-2005 et si la poésie, autrement qu'à se dire … s'éprouver ?

7 décembre : Patrick Beurard-Valdoye - Ecrire en poème à partir des arts
Patrick Beurard-Valdoye a publié une quinzaine d’ouvrages de poésie (le dernier : « Itinerrance », éditions Obsidiane, 2004).
Sa démarche invente souvent un dialogue avec la poésie et les arts plastiques.
Il a aussi exercé la critique d’art, avant de décider d’interrompre cette activité.
Il vient d’achever « Le narré des îles Schwitters », une prose poétique à partir de l’oeuvre et de l’exil de l’artiste « Merz », où il propose un regard nouveau sur cette œuvre essentielle. Cet ouvrage, après Diaire, Mossa et la Fugue inachevée (tous publiés chez Al Dante) fait partie du « cycle des exils », auquel il travaille depuis plus de vingt ans.
Dans l’idée de sortir le poème du livre, il a réalisé un « poème déployé dans l’espace » au Centre d’arts et de littérature « Hôtel Beury » en Ardennes, et co-réalisé avec la plasticienne Isabelle Vorle et le compositeur Jean-Jacques Bénaily une vidéo-acoustique.
L’oralité est un aspect central de sa pratique. Il a donné environ quatre-vingt lectures, récitals et performances en France, en Allemagne, en Belgique, en Norvège, au Danemark, en Slovénie, en Croatie. Un CD audio, Flux, reprenant trois de ses récitals (dont un au Centre Georges Pompidou) est paru au label Son@rt (A.D.L.M.) en 2002.
Il est professeur à l’Ecole nationale des beaux-arts de Lyon, où il anime notamment un atelier d’arts poétiques.